Tour Du Lịch Châu Âu: PHÁP – LUXEMBOURG – ĐỨC – BỈ – HÀ LAN 9 Ngày

5,00/5trong 0Đánh giá

Giá : Liên hệ	36.900.000VND
Điểm khởi hành: Hà Nội Thời gian: 9 ngày 8 đêm
Ngày khởi hành: Liên hệ

Đặt ngay

lịch trình

CHƯƠNG TRÌNH TOUR DU LỊCH CHÂU ÂU 5 NƯỚC

PHÁP - LUXEMBOURG - ĐỨC - HÀ LAN - BỈ

Thời gian: 9 ngày 8 đêm

Ngày khởi hành: 25/10

Giá Tour: 41.900.000 VNĐ/khách (giá 36.900.000 áp dụng cho 5 khách hàng đăng ký tour sớm nhất)

Xem thêm: Danh sách tour du lịch Châu Âu 2018

Ngày 01: Hà Nội / Sài Gòn – Nội Bài – Paris nghỉ đêm trên máy bay

Xe công ty Du lịch đón quý khách tại điểm hẹn ra sân bay Nội Bài làm thủ tục đi Paris.

Quý khách nghỉ đêm trên máy bay

Ngày 02: PARIS - REIMS - LUXEMBOURG (420km) (Ăn: S/T/C)

Khi máy bay hạ cánh, xe và hướng dẫn viên sẽ đón quý khách đến Quảng trường ITALIA nhập đoàn đi tham quan Reims - Thủ phủ rượu Champagne nổi tiếng thế giới của nước Pháp. Đây cũng là nơi các vị Vua của Pháp đăng quang vào thế kỷ 11.

Tham quan Nhà thờ Đức mẹ Reims – biểu tượng quan trọng của di sản văn hóa Pháp.
Đến Luxembourg, đất nước nhỏ bé nhưng rất thịnh vượng của châu Âu. Ghé thăm Cầu Adolphe và Viện lập pháp.

Đoàn nghỉ đêm tại Khách sạn 3*: Luxembourg hay khu vực lân cận

Ngày 03: LUXEMBOURG - TRIER - KOBLENZ - FRANKFURT (400km) (Ăn: S/T/C)

Đến Trier, thị trấn lâu đời nhất của Đức,

Tham quan Porta Nigra, thành phố với kiến trúc La Mã được bảo tồn hàng ngàn năm qua.
Du ngoạn bằng thuyền trên dòng sông Rhine.
Tham quan nhà và là bảo tàng Karl Marx.
Đến Frankfurt, tham quan thị trấn nhỏ Rudesheim nổi tiếng với đặc sản rượu vang và Romer platz – công trình kiến trúc vô cùng đặc biệt.

Đoàn nghỉ đêm tại khách sạn 3*: Frankfurt hay khu vực lân cận.

Ngày 04: FRANKFURT - BONN - COLOGNE - AMSTERDAM (350km) (Ăn: S/T/C)

Đoàn lên đường đến Bonn, cố đô của Tây Đức sau chiến tranh thế giới lần 2,

Nhà thờ lớn Cologne – di sản UNESCO, tự do tham quan mua sắm.
Tham quan Tòa nhà Town Hall và nhà của cố nhạc sĩ thiên tài Beethoven
Buổi chiều đoàn rời Cologne thẳng tiến đến Hà Lan.

Đoàn nghỉ đêm tại khách sạn 3*: Amsterdam hay khu vực lân cận

Ngày 05: AMSTERDAM - ZAANSE SCHANS - AMSTERDAM (50km) (Ăn: S/T/C)

Thăm làng Zannse Schans xinh đẹp, hiền hoà với những chiếc cối xay gió, biểu tưởng của đất nước Hà Lan.
Thăm xưởng guốc gỗ, xưởng sản xuất phô mai nổi tiếng. (Từ giữa tháng 3 đến giữa tháng 5, đoàn sẽ đi vườn Keukenhof).
Sau đó, vào trung tâm Amsterdam, thăm xưởng chế tác kim cương. Du khách tuỳ chọn du ngoạn bằng thuyền trên các con kênh dọc Amsterdam.

Buổi chiều, ghé thăm khu đèn đỏ náo nhiệt của Amsterdam.

Đoàn nghỉ đêm tại khách sạn 3*: Amsterdam hay khu vực lân cận

Du ngoạn bằng thuyền trên các con kênh dọc Amsterdam

Ngày 06: AMSTERDAM - BRUSSELS - PARIS (500km)  (Ăn: S/T/C)

Quý khách dùng bữa sáng, trả phòng sau đó Đến Thủ đô Brussels của Bỉ, nơi đặt trụ sở của Liên Minh Châu Âu.

Tham quan Mô hình phân tử học Atomium.
Vào trung tâm thủ đô, tham quan Quảng trường lớn, Bức tượng đồng chú bé đứng tè nổi tiếng Manneken Pis, tự do mua sắm chocolate và bánh waffles nổi tiếng của Bỉ.
Sau đó chia tay Brussels để di chuyển đến Paris, Pháp.

Đoàn nghỉ đêm tại khách sạn 3*: Paris hay khu vực lân cận

Ngày 07: PARIS - VERSAILLES - PARIS (50km) (Ăn: S/T/C)

Khám phá kinh đô ánh sáng Paris:

Đại lộ thiên đàng Champs Elysees, Khải Hoàn Môn, Quảng trường Concorde, tháp Eiffel, ngôi mộ của Napoleon, du thuyền trên sông Seine và ngắm nhìn những thắng cảnh nằm dọc hai bên bờ sông như: Cầu Alexander III, Nhà thờ Đức bà.

Sau đó đi tham quan lâu đài Versailles trước khi quay trở lại Paris.

Đoàn nghỉ đêm tại khách sạn 3*: Paris hay khu vực lân cận

Ngày 08: PARIS (Ăn: S/T/C)

Khám phá Bảo tàng Le Louvre, nơi chứa hàng trăm ngàn tác phẩm nghệ thuật có giá trị của nhân loại, trong đó đáng chú ý nhất là: bức tranh nổi tiếng vẽ nàng Mona Lisa với nụ cười bí ẩn của Leonardo da Vinci, Tượng nữ thần sắc đẹp Venus, hay Nữ thần săn bắn…Tự do tham quan, đến cửa hàng miễn thuế hoặc mua sắm tại các trung tâm thương mại nổi tiếng như: Galeries Lafayette và Printemps.

Đại lộ Haussmann: Thiên đường mua sắm của trung tâm Paris.
Tháp Eiffel: Một công trình kiến trúc bằng thép nằm bên sông Seine, được xem như là biểu tượng của nước Pháp và là công trình kỷ niệm 100 năm cách mạng Pháp. Tháp Eiffel đã từng là công trình kỷ lục cao nhất thế giới trong suốt 40 năm liền với tổng chiều cao là 325 mét ( tham quan bên ngoài ).

Quý khách dùng cơm trưa, Xe đưa đoàn ra sân bay CDG làm thủ tục cho chuyến bay về Việt Nam.

Đoàn dùng bữa tối và nghỉ đêm trên máy bay.

Ngày 09: Về Tới Việt Nam

Tới TpHCM or Nội Bài, xe đón Quý khách về lại điểm hẹn ban đầu – Kết thúc chương trình du lịch.

Bảng giá

Vé máy bay chặng quốc tế: (Hà Nội ) Tp.HCM – Paris // Paris – Tp.HCM (Hà Nội)
Xe đưa đón tham quan.
Thuế, phụ phí xăng dầu, phí an ninh, phí sân bay phi trường 2 nước.
Khách sạn 3 sao đầy đủ tiện nghi, tiêu chuẩn phòng đôi. Trong trường hợp cần thiết vì lý do giới tính, phòng ba sẽ được bố trí.
Bữa ăn theo chương trình.
Hướng dẫn viên từ Việt Nam theo đoàn suốt tuyến.
Quà tặng lưu niệm: nón, bao da hộ chiếu.
Bảo hiểm du lịch quốc tế với mức đền bù tối đa 1.000.000.000 VND/ trường hợp.

(Đối với hành khách từ 70 tuổi trở lên, Bảo hiểm du lịch quốc tế với mức đền bù tối đa 500.000.000 VND/ trường hợp).

Hộ chiếu còn hạn trên sáu tháng.
Phí visa
- Người lớn: 4.500.000 VND (Trong đó: lệ phí LSQ là 3.000.000 VND, phí dịch thuật hồ sơ thư mời Schengen 1.500.000 VND )
- Trẻ em 2 - dưới 12 tuổi: 3.750.000 VND (Trong đó: lệ phí LSQ là 2.250.000 VND, phí dịch thuật hồ sơ thư mời Schengen 1.500.000 VND )
- Trẻ em dưới 2 tuổi: 3.000.000 VND (Trong đó: lệ phí LSQ là 1.500.000 VND, phí dịch thuật hồ sơ thư mời Schengen 1.500.000 VND )
Chí phí cá nhân, hành lý quá cước và các chi phí phát sinh ngoài chương trình.
Tiền TIP cho hướng dẫn viên và tài xế địa phương: 1.800.000 VND/ Khách ( đóng tại Việt Nam chung với tour ).
Chi phí dời ngày về, đổi hành trình về (đổi chặng), nâng hạng vé máy bay.
Phụ phí phòng đơn 10.500.000 VND (trường hợp khách đăng ký đi lẻ 1 mình, nếu đoàn khởi hành có 2 khách lẻ Nam hoặc 2 khách lẻ Nữ chúng tôi sẽ linh động ghép vào thành 1 phòng twin, trong trường hợp không có khách lẻ nào khác để ghép với quý khách, quý khách vui lòng đóng phí phòng đơn).

1. Đăng kí trước ngày khởi hành 30 ngày

2. Khi đăng kí tour, đóng tiền trọn gói bao gồm Tour + Phí visa + TIP = 43.200.000 VND/ khách.

( Trẻ em từ 02 - dưới 12 tuổi: 37.065.000 VND, dưới 02 tuổi: 16.565.000 VND )

3. Khách chưa có visa Schengen hoặc không được miễn visa.

Ghi chú: đối với khách đã có hoặc được miễn visa vui lòng đóng số tiền Tour + TIP = 41.100.000 VND

( Trẻ em từ 02 - dưới 12 tuổi: 35.690.000 VND, dưới 02 tuổi: 15.915.000 VND )

Ghi chú

Trường hợp đoàn không đủ 10 khách khởi hành (10 khách đi và về theo hành trình tour), Công ty có quyền thay đổi, dời tour sang ngày khởi hành gần nhất. Nếu khách hàng không sắp xếp được công việc để tham gia tour kế tiếp, chúng tôi sẽ hoàn trả lại tiền cọc tour/tiền tour sau khi đã trừ đi lệ phí xin visa của các khách mà không chịu thêm bất kỳ chi phí và trách nhiệm nào.

(Công ty sẽ giữ hộ chiếu cho đến khi thời hạn visa Châu Âu kết thúc, hết hiệu lực được phép nhập cảnh; Hoặc sẽ thông báo với LSQ/ĐSQ (nơi cấp visa) để đóng dấu mộc “Cancel – hủy” visa của khách. Vì chúng tôi chịu trách nhiệm trong việc nhập cảnh và xuất cảnh Châu Âu của quý khách.)

Đối với những khách hàng chỉ mua Land tour (tức dịch vụ mặt đặt tại nước muốn đến), Công ty sẽ không khuyến khích khách hàng tự mua/xuất vé máy bay khi chưa có sự xác nhận tour chắc chắn khởi hành từ Lacviettravel.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về chi phí chuyến đi: khách sạn mua thêm, vé máy bay, visa... của khách hàng nếu tour không khởi hành.
Đại Sứ Quán & Tổng Lãnh Sự Quán khối Schengen yêu cầu các đương đơn xin visa du lịch theo đoàn phải trình diện lại hộ chiếu bản gốc sau khi kết thúc tour. Vì vậy khách hàng vui lòng gửi lại Hộ chiếu gốc cho Hướng Dẫn Viên – Trưởng đoàn ngày về để trình diện cho ĐSQ/LSQ (cấp visa). Chúng tôi sẽ hoàn trả lại hộ chiếu gốc sau khi đã trình diện xong (khoảng 03 ngày làm việc).
Quý khách mang quốc tịch nước ngoài hoặc là việt kiều phải có visa rời mang theo lúc đi tour.
Quý khách mang quốc tịch nước ngoài có visa tái nhập Việt Nam 01 lần, phải làm visa tái nhập VN để nhập cảnh vào VN lần tiếp theo.
Quý khách mang 2 Quốc tịch hoặc Travel document (chưa nhập quốc tịch) vui lòng thông báo với nhân viên bán tour ngay thời điểm đăng ký tour và nộp bản gốc kèm các giấy tờ có liên quan (nếu có).
Quý khách chỉ mang thẻ xanh (thẻ tạm trú tại nước ngoài) và không còn hộ chiếu VN còn hiệu lực thì không du lịch sang nước thứ ba được.
Trường hợp trẻ em đi với người nhà (không phải Bố Mẹ) phải nộp kèm giấy ủy quyến được chính quyền địa phương xác nhận (do Bố Mẹ ủy quyền dắt đi tour).
Đối với khách hàng từ 75 tuổi – đến 79 tuổi: yêu cầu ký cam kết sức khỏe với Cty & giấy khám sức khỏe để đi du lịch nước ngoài do bác sĩ cấp. Công ty khuyến khích đóng thêm phí bảo hiểm cao cấp tùy theo tour. Bất cứ sự cố nào xảy ra trên tour, Lacviettravel sẽ không chịu trách nhiệm.
Không nhận khách hàng từ 80 tuổi trở lên & khách hàng mang thai từ tháng thứ 5 trở lên. Khách hàng mang thai vui lòng thông báo ngay khi đăng ký tour để được tư vấn.
Đối với Bảo hiểm du lịch quốc tế: sẽ được áp dụng theo Quy tắc bảo hiểm công ty đã mua cho khách hàng. Công ty sẽ có nhiệm vụ cung cấp hồ sơ bảo hiểm đã mua để khách có thể làm việc trực tiếp với bảo hiểm, và công ty hoàn toàn không chịu trách nhiệm với những phát sinh liên quan đến bảo hiểm của quý khách. Đồng thời, công ty sẽ được miễn trừ trách nhiệm đối với những vấn đề liên quan đến sức khỏe của khách trong suốt quá trình tham quan, lưu trú.
Lacviettravel có quyền thay đổi hãng hàng không vận chuyển vào giờ chót tùy thuộc vào các hãng hàng không, thời tiết…
Giờ bay có thể thay đổi mà không thông báo trước do phụ thuộc vào hãng hàng không.
Tùy theo điều kiện thực tế mà chương trình tham quan có thể thay đổi hành trình lên xuống cho phù hợp và các tuyến điểm Du Lịch vẫn đảm bảo đầy đủ như lúc ban đầu. Tuy nhiên, Lacviet Travel sẽ được miễn trừ trách nhiệm bảo đảm các điểm tham quan trong trường hợp khách quan như:

+ Xảy ra thiên tai: bão lụt, hạn hán, động đất..

+ Sự cố về an ninh: biểu tình, khủng bố, đình công

+ Sự cố về hàng không: dời, hủy, hoãn chuyến bay, trục trặc kỹ thuật bay, an ninh bay…

Nếu những trường hợp trên xảy ra, Lacviet Travel sẽ xem xét để hoàn chi phí không tham quan cho khách trong điều kiện có thể (sau khi đã trừ lại các dịch vụ đã thực hiện: phí làm visa, tiền vé máy bay….và không chịu trách nhiệm bồi thường thêm bất kỳ chi phí nào khác).
Trường hợp Quý khách không được xuất cảnh và nhập cảnh tại nước sở tại, Lacviettravel được miễn trừ trách nhiệm và không hoàn trả tiền tour. Quý khách tự túc chi phí mua vé máy bay quay về Việt Nam.
Tùy theo tình hình cấp Visa của Lãnh Sự Quán và vé máy bay, ngày khởi hành có thể dời lại từ 1 đến 7 ngày so với ngày khởi hành ban đầu hoặc vào đoàn khởi hành tiếp theo gần nhất. Và Trong trường hợp này, Công ty sẽ không hoàn lại phí visa nếu Quý khách hủy tour, và Visa của Quý khách sẽ được giữ lại cho đến khi có thông báo hủy từ phía Lãnh Sự Quán.
Hồ sơ xin visa sau khi nộp vào Lãnh Sự Quán sẽ không được hoàn trả lại.
Đối với những trường hợp bị mất cắp trong quá trình tham quan, lưu trú ( hành lý, tài sản, tiền bạc, hộ chiếu... ) tại nước sở tại, Công ty sẽ hỗ trợ về mặt giấy tờ liên quan, và không có trách nhiệm bồi thường/ hoàn lại những chi phí phát sinh do việc mất cắp xảy ra.

Quý khách vui lòng đem theo Passport (bản chính), và đóng 100% giá trị tour khi đăng ký tour (trước ngày khởi hành 30 ngày nếu còn chương trình khuyến mãi, và trước 20 ngày so với chương trình thường)
Cung cấp hồ sơ xin visa trước ngày khởi hành ít nhất 25 ngày.
Lacviet travel sẽ hướng dẫn thủ tục xin visa, cách điền các mẫu đơn visa, đăng ký ngày nộp hồ sơ, khách hàng phải có mặt để nộp hồ sơ và mang theo hồ sơ bảng gốc để đối chiếu.

Đây là chương trình hoàn trả 100% lệ phí Visa nếu khách không đạt, vì vậy trường hợp quí khách bị từ chối Visa, chúng tôi sẽ hoàn trả lại toàn bộ tiền tour (bao gồm lệ phí Visa 3.000.000 VND phí nộp vào lãnh sự quán) và chỉ thu phí thư mời Schegen và phí dịch thuật hồ sơ của quý khách là 1.500.000 VND.

Trong trường hợp không thể tham dự được tour, quý khách vui lòng mang Biên bản đăng ký tour & biên lai đóng tiền đến văn phòng Cty Lacviettravel để làm thủ tục hủy/chuyển tour. Phải thông báo cho Công ty bằng văn bản hoặc email (không giải quyết các trường hợp liên hệ chuyển/hủy tour qua điện thoại).

Vì đây là chương trình KHUYẾN MÃI nên không được phép hủy/chuyển hoặc dời ngày tour. Quý khách chịu phạt Toàn bộ số tiền tour đã đóng nếu hủy/chuyển hoặc dời ngày tour.

*** Lưu ý: Bên cạnh việc khách hàng hủy tour sẽ dựa vào các điều kiện hủy phạt như trên. Đồng thời, đối với những khách đã có visa Châu Âu xin visa theo đoàn của Cty Lacviettravel, chúng tôi sẽ giữ hộ chiếu cho đến khi thời hạn visa Châu Âu kết thúc, hết hiệu lực được phép nhập cảnh; Hoặc sẽ thông báo với LSQ/ĐSQ (nơi cấp visa) để đóng dấu mộc “Cancel – hủy” visa của khách. Vì chúng tôi chịu trách nhiệm trong việc nhập cảnh và xuất cảnh Châu Âu của quý khách.

Khi đến một quốc gia thuộc liên minh Châu âu (EU), Ngoài hộ chiếu gốc, Quý khách cần phải có visa do cơ quan có thẩm quyền của nước đến cấp. Để thuận tiện cho việc xin visa, LACVIET TRAVEL mong quý khách chuẩn bị đầy đủ các giấy tờ liên quan theo những thông tin như sau:

Phạm vi các tỉnh thành có thể xin visa ở lãnh sự quán tại TPHCM là những khách hàng có hộ khẩu tại: Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Bình Dương, Đồng Nai, Bình Thuận, Long An, Hồ Chí Minh, Bà Rịa Vũng Tàu, Tiền Giang, Cần Thơ, Hậu Giang, Vĩnh Long, Bến Tre, TràVinh, Bạc Liêu, Cà Mau.
Các tỉnh thành khác vui lòng có sổ tạm trú, KT3 tại các địa phương trên, hoặc nộp tại Đại sứ quán tại Hà Nội.
Các loại giấy tờ sau, phải chuẩn bị và gửi cho LACVIET TRAVEL trước ngày khởi hành ít nhất 3 tuần lễ, được photo công chứng (không phải mang bản gốc khi đi phỏng vấn) hoặc photo (phải mang theo bản gốc khi đi phỏng vấn). Tất cả bản photo phải trên bản giấy A4.

A. HỒ SƠ CÁ NHÂN
1. Hộ chiếu bản gốc còn hạn trên 6 tháng + hộ chiếu cũ (nếu có), photo tất cả các trang có đóng mộc
2. 02 hình chân dung 3,5cm x 4,5cm chụp không quá 6 tháng, phông nền trắng. ( Tiệm Viễn Đông , 438 Nguyễn Tri Phương )
3. Hộ khẩu thường trú (hộ khẩu tạm trú) in tất cả các trang có nội dung.
4. Giấy chứng nhận kết hôn (nếu có gia đình) – Giấy chứng nhận độc thân do phường xã xác nhận.
5. Giấy khai sinh của con (nếu đi cùng cha mẹ)
6. Giấy ủy quyền của ba (mẹ) cho người dẫn con (trẻ em dưới 18 tuổi) đi cùng kèm giấy CMND của ba( mẹ).
7. Giấy xác nhận học sinh – sinh viên do Trường xác nhận.
8. Giấy chứng minh nhân dân
B. HỒ SƠ CHỨNG MINH CÔNG VIỆC
1. Đối với người lao động: a) Quyết định bổ nhiệm, hoặc hợp đồng lao động còn hạn ít nhất 03 tháng. b) Đơn xin nghỉ phép bản gốc, Quyết định cử đi công tác bản gốc. b) Giấy xác nhận mức lương 03 tháng gần nhất do công ty xác nhận.
2. Đối với chủ doanh nghiệm/ kinh doanh tư nhân: a) Giấy phép kinh doanh. b) Bảng khai thuế 03 tháng gần nhất.
3. Đối với người đã về hưu: a) Thẻ hưu trí, hay quyết định nghỉ hưu.
4. Đối với tăng ni a) Thẻ tăng ni/ tu sĩ + xác nhận nghỉ phép hoặc cử đi.
5. Các giấy tờ khác hỗ trợ chứng minh: a) Giấy tờ cho thuê có xác nhận từ chính quyền, cho thuê xe hơi,…
C. HỒ SƠ TÀI CHÍNH TÀI SẢN
1. Sổ tiết kiệm và giấy xác nhận số dư bản chính có giá trị tài sản từ 200.000.000vnđ, còn hạn.
2. Chủ quyền nhà đất, xe hơi,…

CUNG CẤP THÔNG TIN ĐIỀN TỜ KHAI XIN VISA

Họ và tên :…………………………………………………………………………………….......

Ngày sinh:…………………………………..Nơisinh:……………………………………………

Giới tính:……………………………………Quốc tịch:…………………………………………

Tình trạng gia đình:………………………………………………………………………………

Số CMND:…………………………………………………………………………………………

Địa chỉ thường trú:……………………………………………………………………………….

Email:……………………………………………… ………Số điện thoại:………………………

Nghề nghiệp hiện tại:…………………………………………………………………………......

Chức vụ:……………………………………………………………………………… ………….

Tên cơ quan, công ty, địa chỉ và số điện thoại: …………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………….

Tên trường học, địa chỉ và số điện thoại (nếu là sinh viên/ học sinh):……………………………

…………………………………………………………………………………………………….

Quý khách có đi cùng ai không?......................................................................................................

Họ và tên người đi cùng ( nếu có)………………………………………………………................

Mối quan hệ với người đi cùng (nếu có):…………………………………………………………..

Quý khách đã từng được cấp visa ChâuÂu trong vòng 3 năm trở lại đây chưa???.........................

Nếu có, vui lòng ghi rõ visa có giá trị từ ngày………………………………tới ngày…………...

Trước đây Quý khách đã từng bị từ chối visa ChâuÂu chưa???....................................................

Trước đây Quý khách đã từng bị hủy visa Châu Âu chưa???.........................................................

Chi phí đi lại, ăn ở của người xin cấp visa trong thời gian ở Châu Âu do ai chi trả???..................

Phương thức thanh toán (tiền mặt, thẻ tín dụng, chi phiếu…):......……………………………….

TRÊN ĐÂY LÀ NHỮNG GIẤY TỜ CƠ BẢN CHO VIỆC XIN VISA VÀO CHÂU ÂU, TÙY TRƯỜNG HỢP QUÝ KHÁCH CÓ THỂ ĐƯỢC YÊU CẦU BỔ SUNG THÊM MỘT SỐ GIẤY TỜ TỪ PHÍA LÃNH SỰ QUÁN.

LACVIETTRAVEL – TRÂN TRỌNG TỪNG KHOẢNH KHẮC